Cet article, pour la première fois en 1996, met en forme de manière systémique la théorie sociolinguistique dite de la structuration « tripolaire » du paysage linguistique maghrébin (sous-partie du domaine de la Francophonie). Cette théorisation diachronique ou « transchronique », plusieurs fois approfondie ces dernières années, permet de porter un regard heuristique sur le passé langagier et identitaire du Maghreb ainsi que sur les lignes de constitution des systèmes à venir (point de vue prospectif).